河源乡情报

客方言形成概况
  客方言是汉民族共同语的一个分支，当代语言大师王力先生说：“‘客家’是‘客’或‘外人’的意思，因此，客家就是外来的人。”清语言大师章太炎先生《客方言·序》中说：“广东称客籍者，以嘉应诸县为宗，大抵本之河南，其声音亦与岭北相似。”林海岩《客说》：“客音为先民之逸韵”可见客话自然属于中原先祖口语无疑，所以客家话保存了大量上古和中古语音。黄遵宪说：“余闻之陈兰甫先生谓客人语言，证之周德清《中原音韵》无不合”（见《梅州诗传·序》）。由于社会动乱，中原汉人大批南迁，在经过长期流徙以后，这批被称为“客人”的中原汉人最后定居于南方地区，其所操的语言慢慢发展成为一种方言——客家话，客家话在长期的历史发展中定型下来，形成一种有别于汉民族共同语的独立的、纯洁的、活泼的和丰富的客家方言。
  客家方言被学术界称为研究古汉语的“活化石”。客家话虽然都具有客家方言的基本特征，但是无论在语音上和词汇上，地区与地区之间均有着一定的差异。这种内部的差异性，除受历史行政区划的影响外，与居民的迁徙时代及来源有着更为密切的关系。
词汇特点
  客家方言词汇与普通话词汇相同的地方很多，但无论在词汇还是词义方面，都有自己独有的特色。
  1、单音词比普通话多 如：被(被子)、地(坟墓)、禾(稻子)、衫(衣服)、岽(山顶)、屋(房子)、坳(山窝)。
  2、词义比普通话广 眼：客家方言中，“眼”除了指眼睛外，凡“孔”、“洞”的意思都称“眼”。如木板上的孔，衣服上的孔，墙上的孔等都叫“眼”。
  屎：客家方言中，“屎”除了指大便外，还指其它排泄物，如鼻屎、耳屎、脑屎(脑髓)等等。
  讨：客家方言中，“讨”除了向人“乞讨”、“要”的意思外，还有“娶”(讨老婆)、“被”(讨人喜欢)等意思。
  跌：客家方言中，“跌”除了“跌倒”意思外，还有“往下掉”(跌落)、“遗失”(跌了钱)的意思等等。
  3、有丰富的同义词
  客家方言中，存在着相当丰富的同义词，使语言表达更加精确、生动活泼，富于变化。买：除了用“买”表示购买的意思外，还根据购买对象的不同而采用其他的说法。称盐(买盐)、籴米(买米)、剪布(买布)、捡豆腐(买豆腐)等。
  收：除了用“收”表示收获作物外，不同的作物又有不同的说法。扒花生(收花生)、拔萝卜(收萝卜)、割油菜(收油菜)、打黄麻(收黄麻)等。
  4、多有词头词尾 客家话多有词头词尾，使人听起来既亲切，又充满乡土气息。
  “阿”用在对亲属长辈或年长者的称呼上，如：阿公(祖父)、阿婆(祖母)、阿爸(父亲)、阿叔(叔父)、阿姐(姐姐)、阿哥(哥哥)
  5、保存较多的古汉语词汇 一些只在书面词语中出现的古语词，客家话中却是常用词。例如：客家话称黑色为“乌”，乌为古语词；称脸为“面”，面为古语词；称稻子为“禾”，禾为古语词；称早上为“朝”、白天为“昼”、朝昼都为古语词等。