河源乡情报

  一只巴掌拍唔响，在客家人的解释中是比喻事情的发生不会是单方面引起，总是有人起头，有人附和，才会引起事情的发生。
  在客家人所谈及的话语中“一巴掌打拍唔响”是常听的俗语，延续到今，“一只巴掌拍唔响”已经有了普通话版，但可能你没听说的是，河源客家老人们除了“一巴掌打拍唔响”的俗语，更有关于“一只巴掌两个响”的故事传说。
  话说，在从前，河源地区有一位穷人，他的名字叫张三。因为家中贫穷的缘故，将近三十都未能娶妻。为了赚得足够的银子，张三不得不在各个乡绅富豪家做苦力、做木工或者其他力所能及的活儿，以便能凑足一笔娶妻的费用。
  有一次，张三在一个乡中远近有名吝啬并且为人刻薄的财主家干活。这位财主请张三做木工，并让张三在规定的三天时间内完成工作，否则不付报酬。虽知财主有意刁难，但张三得知报酬还不错，便咬咬牙答应了下来。在财主家做活，财主对待张三，不但招呼不周，而且让他从早上干到日头落山，几乎不见粒米进肚，只在将近深夜时分，才能喝上一碗能照见人影的稀粥。张三虽然对此不满意，但是为了工钱，不得不忍气吞声继续干活。
  为了快些离开这位吝啬又刻薄的财主家，张三卯足了劲，想尽办法快些完成规定的工作。没日没夜地干了三天，终于完成了。傍晚时分，张三抹了一把汗，代替大伙来到财主面前，告诉财主活已经做完。
  正卧坐在榻上的财主听到张三说活儿完成了，十分讶异。亲自视察完大家完成的活后，财主挑三拣四了很久，硬是说张三没在他规定的时间完成，并说质量肯定不行，说完便扬长而去。
  这下可把张三给气坏了，他想着自己辛辛苦苦日夜赶工才完成工作，可是财主却因为想赖工钱故意挑毛病，不禁怒火中烧，骂道：“这个老混蛋，我恨不得一巴掌打他两响！”恰巧，财主因为忘记拿烟斗又半途折了回来，听到张三的骂声后，不由得火冒三丈，大声喝道：“好哇！张三！你骂我什么来着？”
  “没骂什么。”张三两手一摊满不在乎地回答。“没骂什么！你不是说一巴掌打我两响吗？”“是啊。”张三心里明白，财主这会肯定正在打着什么鬼主意，心里焦急地想着对策。
  财主一把坐在石凳子上，手里把玩着石球，冷笑地看着张三很久，才奸诈地对张三说：“好！张三，我给你打一巴掌，要是打不了两响，那你的工钱一个子都别想要，而且还要老老实实地给我干一年活，否则，嘿嘿……”
  “要是我能打两响呢？”机智的张三立刻反问道。“要是你能打两响的话，我付你三十倍的工钱。”财主轻蔑地对着张三说。“好，一言为定！”张三拍拍胸脯大声说道。
  财主停止转动的石球，扫了张三一眼，应声道：“君子一言，驷马难追！”停了停，财主讥笑道：“张三，我只听说过‘一只巴掌拍唔响’，倒没听说过‘一只巴掌两个响’，我倒要看看你怎么给我‘两个响’。”说罢，财主将脸伸了过去说：“打吧。”颇有怒气的张三卷起袖子，憋足气，运足了劲，“啪”地给了大财主一个响亮的耳光。财主痛得“哎哟”一声大叫瘫在了石桌子上，许久，财主一把捂住红肿的脸，狠狠地瞪着张三。
  张三眨了眨眼睛，无辜地耸耸肩。
  “怎么样？一巴掌打两响了吧？”张三不等财主开口就戏弄地问。
  “什么？两响？”财主瞪大眼睛应声道。“不对吗？‘啪’的一声和你‘哎哟’一声不是两响吗？大家说对不对？”张三问在旁边看热闹的大伙。
  在一旁看戏的大伙看见财主吃亏了，解恨又解气，纷纷应声道：“对，对。”最后，财主听得垂头丧气，只得认输地把工钱付给了大伙。
  从此，客家人有时候也会戏谑说，一只巴掌拍唔响，不过，也有两个响的时候。（艼蘊）